引子：虚拟战场上的全球化相遇在《绝地求生》（PUBG）这款现象级战术竞技游戏中，每局比赛的匹配系统就像一台微型全球化机器，将不同语言、文化的玩家随机组合成四人小队，当中国玩家在亚服按下"开始匹配"键时，屏幕右下方浮现出三个顶着韩文ID的队友，这场原本普通的"吃鸡"战役便意外成为了跨文化交流的实验室，笔者通过50……