当"英雄联盟"遇上"台服译名"在全球化与数字娱乐蓬勃发展的今天，游戏作为文化传播的重要载体，其本地化翻译工作显得尤为重要，作为全球最受欢迎的MOBA游戏之一，《英雄联盟》(League of Legends，简称LOL)在不同地区的译名和角色命名策略展现了文化适应与本地化艺术的精髓，台服译名LOL不仅是一个简单……

在2023年第四季度的全球手游市场报告中,《英雄联盟手游》以日均活跃用户数破2200万的成绩，持续领跑MOBA类竞技游戏赛道，这款背靠端游十年IP沉淀的手游大作，每月平均推出3-4场全球性运营活动，其活动文本需要转化为23种语言版本，覆盖超过150个国家和地区的玩家社群，在这场跨文化传播的马拉松中，翻译团队扮演……